-
1 жесткие требования
Русско-английский синонимический словарь > жесткие требования
-
2 требования
▪ Batteries furnished on this order do not meet the dimensional requirements of the specification.требования к монтажу и эксплуатации, основные — basic assembly and operation requirementsтребования к рабочим чертежам, основные — basic requirements for working drawingsтребования к составным частям, специальные — special requirements for article components▪ Calibration procedures for new instruments will be prepared according to the general technical requirements of...требования основные — basic requirements, main requirementsтребования технические — technical requirements, design requirements (pertaining to design)требования технические на дефектацию и ремонт — technical requirements for condition inspection and repair▪ Manufacturer did not fabricate the cable assemblies in accordance with the stipulated requirements.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > требования
-
3 жесткие требования
жесткие требования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткие требования
-
4 строгие требования
1) General subject: severe requirements2) Engineering: strict requirements3) Mathematics: the exact requirements of, the rigid requirements of4) Economy: exacting requirements5) Sakhalin energy glossary: stringent requirements (environmental), stringent requirements (environmental)6) Sakhalin R: stringent requirementsУниверсальный русско-английский словарь > строгие требования
-
5 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
-
6 поставляемое оборудование отвечает самым жёстким требованиям
Универсальный русско-английский словарь > поставляемое оборудование отвечает самым жёстким требованиям
-
7 жёсткие требования
1) Railway term: exacting requirements2) Information technology: hard requirements3) Advertising: stringent requirements4) Polymers: rigid conditions5) Makarov: inexorable demands, rigid requirementsУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие требования
-
8 высокие требования к
•If we are to meet the exacting needs [or high (or stringent) requirements] of industry...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высокие требования к
-
9 высокие требования к
•If we are to meet the exacting needs [or high (or stringent) requirements] of industry...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высокие требования к
-
10 предъявлять высокие требования к
•Mechanized mining places (or imposes) heavy demands on underground illumination.
•This placed more stringent requirements upon the protecting devices.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять высокие требования к
-
11 возрастающие требования к
General subject: increasingly stringent requirements for (АД)Универсальный русско-английский словарь > возрастающие требования к
-
12 техническое руководство
техническое руководство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
technical regulation
A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice. (Source: PVG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое руководство
-
13 самые жесткие требования по стойкости к воздействию вибрации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самые жесткие требования по стойкости к воздействию вибрации
-
14 требование
ср.1) demand; ( просьба) request; ( претензия) claim; ( потребность) requirementпо требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order
удовлетворить чьи-л. требования — to comply with smb.'s demands, to satisfy smb.'s demands
отказаться от своего требования — to give up one's claim, to abandon/surrender/relinquish one's claim
соглашаться на чьи-л. требования — to agree to smb.'s demands
выполнить требования чего-л. — to fulfil the requirements of smth
предъявлять к кому-л. большие требования — to make great/high demands of smb., to demand much of smb.
выдвигать требования — to make demands, to put in claims
жесткие требования — exacting/stringent/rigid requirements
по требованию — by request, on request, upon request
требование времени — demands of the times мн. ч.
2) (мн. ч. требования) ( запросы) aspirations, wants, desires3) ( документ) order, requisition -
15 требование
1. с. requirement; standard2. с. demand3. с. unitСинонимический ряд:1. запрос (сущ.) запрос2. заявка (сущ.) заявка -
16 жёсткие требования
•We have to meet exacting (or stringent, or rigid) requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткие требования
-
17 строгие требования
•The instrument meets the exacting (or rigid, or stern, or stringent, or severe) requirements of the modern laboratory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгие требования
-
18 удовлетворять жёстким требованиям
•Tight (or Stringent, or Strict) ultrasonic test requirements must be met.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять жёстким требованиям
-
19 жёсткие требования
•We have to meet exacting (or stringent, or rigid) requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткие требования
-
20 и в то же время
•Electronic equipment in space satellites must be expected to withstand considerable acceleration while functioning properly.
•Analytical chemistry is a subject which is broad in scope whilst requiring a specialist approach.
•This notation gives a simple yet precise name to particular enantiomers.
•Special cooling stages are necessary to employ a superfluid film and still maintain the low temperature of the cell.
* * *И в то же время -- while, at the same time; yet, and yet, and stillCarefully remove the nozzle by pulling it upward while twisting it to overcome the friction of the O-Ring seal.The contour is carefully chosen to accommodate the desired plasma shape while, at the same time, minimizing the stresses.To meet stringent temperature requirements and still be totally nonflammable a new hydraulic fluid was required.If you need a rotary table rig that is rugged, yet simple, check out our Cyclone RO-300.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в то же время
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stringent — strin‧gent [ˈstrɪndʒənt] adjective 1. stringent rule/control/test a rule, control etc that is very strict and must be obeyed: • Stringent air quality standards will be imposed on oil companies. 2. ECONOMICS stringent economic conditions exist… … Financial and business terms
Stringent — Strin gent (str[i^]n jent), a. [L. stringens, entis, p. pr. of stringere to draw or bind tight. See {Strain}.] Binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe; as, stringent rules. [1913 Webster] They must be subject to a … The Collaborative International Dictionary of English
stringent — ► ADJECTIVE ▪ (of regulations or requirements) strict, precise, and exacting. DERIVATIVES stringency noun stringently adverb. ORIGIN from Latin stringere draw tight … English terms dictionary
stringent — adjective Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe They have stringent quality requirements outlining what is acceptable. See Also: strict, stricture … Wiktionary
stringent — [ strɪn(d)ʒ(ə)nt] adjective (of regulations or requirements) strict, precise, and exacting. Derivatives stringency noun stringently adverb Origin C17: from L. stringent , stringere draw tight … English new terms dictionary
listing requirements — The conditions that must be satisifed before a security can be traded on a stock exchange. To achieve a quotation in the Official List of Securities of the main market of the London Stock Exchange, the requirements contained in a listing… … Accounting dictionary
listing requirements — The conditions that must be satisifed before a security can be traded on a stock exchange. To achieve a quotation in the Official List of Securities of the main market of the London Stock Exchange, the requirements contained in a listing… … Big dictionary of business and management
residency requirements — Broad term to describe terms of residence required by states for such things as welfare benefits, admission to the bar, divorce, etc. As regards divorce and welfare prerequisites, the requirements must not be so stringent as to violate due… … Black's law dictionary
Regulation of ship pollution in the United States — International laws and regulationsMARPOL 73/78 is one of the most important treaties regulating pollution from ships. Six Annexes of the Convention cover the various sources of pollution from ships and provide an overarching framework for… … Wikipedia
Hazardous waste in the United States — Under United States environmental policy, a hazardous waste is a waste (usually a solid waste) that has the potential to:*cause, or significantly contribute to an increase in mortality or an increase in serious irreversible, or incapacitating… … Wikipedia
TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… … Encyclopedia of Judaism